I. Condizioni generali di vendita
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti che Lei, in qualità di consumatore o di imprenditore, conclude con noi in qualità di fornitore tramite il sito Internet www.laduti.de. Condizioni divergenti del cliente non sono riconosciute, salvo che ne accettiamo espressamente per iscritto la validità.
(2) È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti prevalentemente né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. È imprenditore una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, alla conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
§ 2 Oggetto e conclusione del contratto
(1) Oggetto del contratto è la vendita di merci, in particolare di prodotti cosmetici.
(2) Con l’inserimento del relativo prodotto nel nostro negozio online Le sottoponiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto di vendita alle condizioni indicate nella descrizione dell’articolo.
(3) Il contratto si conclude tramite il sistema di carrello online: le merci che si intende acquistare vengono inserite nel «Carrello». Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione può richiamare in qualsiasi momento il «Carrello» e apportare modifiche. Dopo aver aperto la pagina «Cassa» e inserito i Suoi dati personali nonché le condizioni di pagamento e di spedizione, vengono infine visualizzati ancora una volta tutti i dati dell’ordine. Cliccando sul pulsante «Acquista» Lei dichiara in modo giuridicamente vincolante di accettare l’offerta.
(4) In alternativa può anche inviarci una richiesta individuale (ad es. via e-mail). In tal caso riceverà da noi un’offerta vincolante, che potrà accettare entro cinque giorni.
§ 3 Diritto di recesso per i consumatori
Si applica il diritto di recesso previsto dalla legge, secondo quanto indicato nella nostra informativa sul diritto di recesso. La preghiamo di notare in particolare che, per i prodotti cosmetici sigillati, il diritto di recesso si estingue non appena il sigillo viene rimosso dopo la consegna o il prodotto viene aperto (§ 312g comma 2 n. 3 BGB, codice civile tedesco).
§ 4 Prezzi, costi di spedizione e condizioni di pagamento
(1) I prezzi indicati nelle offerte sono prezzi finali e comprendono tutte le componenti di prezzo, imposte incluse.
(2) Gli eventuali costi di spedizione aggiuntivi sono indicati separatamente nel processo di ordine. Per gli ordini dalla Svizzera gli eventuali dazi doganali e tributi all’importazione sono a carico del cliente.
(3) Le modalità di pagamento disponibili sono indicate nel negozio online. Salvo diverso accordo, i pagamenti sono dovuti immediatamente alla conclusione del contratto.
§ 5 Condizioni di consegna e di spedizione
(1) Le condizioni di consegna (tempi di consegna, modalità di spedizione, eventuali limitazioni) sono indicate nel negozio.
(2) Per i consumatori il rischio di perimento o di deterioramento accidentale della merce passa al cliente solo con la consegna.
(3) Gli ordini vengono eseguiti esclusivamente verso le aree di consegna indicate nel negozio.
§ 6 Riserva di proprietà
La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale.
§ 7 Garanzia
Si applicano i diritti di garanzia per i vizi previsti dalla legge. In qualità di consumatore, La preghiamo di controllare la merce alla consegna quanto a completezza, vizi evidenti e danni da trasporto e di comunicarci senza indugio eventuali contestazioni. L’eventuale omissione non ha alcun effetto sui Suoi diritti di garanzia previsti dalla legge.
§ 8 Responsabilità
(1) Rispondiamo senza limitazioni dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché in tutti i casi di dolo e colpa grave, di occultamento doloso di vizi, di assunzione di una garanzia o quando la responsabilità è inderogabile per legge.
(2) In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (cosiddetti «obblighi cardinali»). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
(3) È esclusa la responsabilità per la violazione, per colpa lieve, di obblighi contrattuali non essenziali.
(4) Allo stato attuale della tecnica, la trasmissione di dati via Internet non può essere garantita priva di errori. Non rispondiamo pertanto né della disponibilità costante e ininterrotta del sito né di guasti tecnici che esulano dalla nostra sfera di influenza.
§ 9 Legge applicabile, luogo di adempimento e foro competente
(1) Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Per i consumatori tale scelta della legge vale solo nella misura in cui non limiti le disposizioni imperative di legge dello Stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.
(2) Il luogo di adempimento è la nostra sede, se Lei è un imprenditore.
(3) Il foro competente è parimenti la nostra sede, se Lei è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.
II. Informazioni per i clienti
1. Identità del venditore
Lazru Cosmetics Trading L.L.C
NGI Building, Office 902-25
Port Saeed, Dubai, UAE
PO Box 12887
E-mail: [email protected]
Register No. 1619334
Partita IVA: DE351395187
2. Informazioni sulla conclusione del contratto
La conclusione del contratto è disciplinata dal § 2 delle nostre condizioni generali di vendita (parte I).
3. Lingua del contratto e conservazione del testo contrattuale
(1) La lingua del contratto è il tedesco.
(2) Il testo del contratto non viene da noi conservato in modo permanente. Prima di inviare l’ordine può stampare i dati contrattuali tramite la funzione di stampa del Suo browser o salvarli in formato elettronico. Dopo l’invio dell’ordine riceverà un’e-mail con i dati dell’ordine e le nostre condizioni generali di vendita.
4. Caratteristiche essenziali della merce
Le caratteristiche essenziali dei nostri prodotti sono riportate nella rispettiva descrizione del prodotto nel negozio.
5. Prezzi e modalità di pagamento
(1) Tutti i prezzi si intendono comprensivi di imposte e tributi. (2) I costi di spedizione sono indicati separatamente. (3) I clienti in Svizzera sostengono inoltre gli eventuali dazi doganali e le imposte all’importazione. (4) Le modalità di pagamento disponibili sono indicate nel processo di ordine.
6. Condizioni di consegna
(1) Tempi di consegna, modalità di spedizione e limitazioni alla consegna sono indicati nel negozio. (2) Per i consumatori il rischio di perimento accidentale passa al cliente solo con la consegna.
7. Diritti di garanzia previsti dalla legge
Si applicano i diritti di garanzia per i vizi previsti dalla legge.
8. Risoluzione online delle controversie
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR), accessibile all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Aggiornamento: 27 agosto 2025
